Richard Seguin

AUX PORTES DU MATIN

Pour me sortir du chemin  --  Para salirme del camino
Qui me conduit dans la poussière  --  Que me condujo dentro del polvo
Qui me retient et me fait taire  --  Que me retuvo y me hizo callar
Le long des saisons sans lumières  --  Durante esas estaciones sin brillo

Pour me sortir des sommeils  --  Para salirme de los sueños
Qui vont mentir jusqu' offrir  --  Que van a mentir hasta ofrecer
Des paradis qui n'étaient rien  --  Paraísos que no eran otra cosa
Que terres brules sans lendemain  --  Que tierras quemadas sin futuro 

Pour pardonner tous ces remords  --  Para perdonar todos esos remordimientos
Qui n'ont jamais crié colére  --  Que nunga han gritado de rabia
Méme sur les toits d'outre-mer  --  Ni aún sobre los techos de ultramar
Ivre mort guetter l'aurore  --   Ebrio a morir esperar la aurora

Je frappe aux portes du matin  --  Toco a las puertas de la mañana
Plus rien dans les mains  --  Sin nada más en las manos
Je frappe aux portes du matin  --  Toco a las puertas de la mañana
Pieds nus dans la rosée et plus rien à perdre  --  A pie desnudo en el rocío y sin nada que perder

Pour me sortir du remous  --  Para salir de los torbellinos
Qui nous entraîne coup sur coup  --  Que nos arrastran golpe tras golpe
Sur des vitrines qui s'moquent de nous  --  Sobre los escaparates que se nos burlan
Pendant qu'l'ennui sourit derrière  --  Hasta que el hastío nos sonría en su detrás

Pour sortir de la honte  --  Para salir de la vergüenza
Un frisson froid quand j'les revois  --  Un escalofrío cuando vuelvo a verles
Lancer les cailloux du mépris  --  Echar las piedras de mi desprecio
Blesser la vie vaste et profonde  --  Bendecir la vida vasta y profunda

Je frappe aux portes du matin   --  Toco a las puertas de la mañana
Plus rien dans les mains  --  Sin nada más en las manos
Je frappe aux portes du matin  --  Toco a las puertas de la mañana
Pieds nus dans la rosée et plus rien à perdre  --  A pie desnudo en el rocío y sin nada que perder

Je frappe aux portes du matin
Plus rien dans les mains
Je frappe aux portes du matin
Pieds nus dans la rosée et plus rien à perdre

Je frappe aux portes du matin
Plus rien dans les mains
Je frappe aux portes du matin
Pieds nus dans la rosée et plus rien à perdre...

+++++++++++++++++++++

Para ver la programación de Paris La Paz 106.9 fm visite el sitio http://parislapaz.6te.net

+++++++++++++++++++++