CANTANDO EN FRANCÉS
Radio París La Paz 106.9 fm

Michel Jonasz

GROOVE, BABY, GROOVE

Comme ils disent ici "Let's take a ride" J'vais m'balader,  --  Como dicen aquí "Let's take a ride" me voy a dar un paseo
Faire des courses sur Riverside, California L.A.  --  Hacer un recorrido por Riverside, California L.A.
Les mots qui s'échappent de ma bouche, c'est d'anglais (enfin...)  --  Las palabras que se salen de mi boca, es por el inglés... en fin...
I wanna go to Mama Goosh, that way.  --  Quiero ir donde Mama Goosh, thay way
Rendez-vous onze heures au studio. Tout l'monde est à l'heure.  --  Un encuentro a las once en el estudio.  Todo el mundo a tiempo.
Hey ! How do you do, les gars, hello : C'est encore le french singer.  --  Hey! How do you do, muchachos, hello.  Todavía el cantante francés.
Demain je retourne au pays, demain j'fais la valise.  --  Mañana regreso al país, mañana hago el equipaje
C'est le dernier jour, aujourd'hui, alors on improvise.  --  Es el último día, hoy, por tanto improvisemos
Mais j'ai pas les mots, j'ai pas les mots, pas les mots, non, les mots, non.  --  Pero no tengo las palabras, no tengo palabras, no
Les mots n'ont aucune importance dans cette circonstance.  --  Las palabras no tienen ninguna importancia en esta circunstancia.

Groove, baby, groove. J'vais m'envoler, si ça s'trouve. Baby, groove,  --  Groove, baby, groove.  Me largo, si se puede.  Baby, groove,
Me laisser porter par ce mouv'ment qui groove, groove, baby, groove.  --  Dejarme llevar por ese movimiento que groove, groove, baby, groove
Baby, groove. Tu peux pas savoir c'que j'éprouve. Baby, groove.  --  Baby, groove.  No puedes saber lo que yo pruebo.  Baby, groove.
Ce doit être mon cœur qui s'ouvre. Baby, groove. Groove, baby, groove.  --  Debe ser mi corazón que se abre.  Baby, groove.  Groove, baby, groove.

C'est dans la boîte. Le disque est fini. Allez salut les gars, bye bye. (Bye bye)  --  Es en el boliche.  El disco ha terminado.  Salud, muchachos, bye bye...
-On s'donne rendez-vous tous? Paris.- (OK Michael bye bye)  --  Nos volvemos a encontrar todos ?  En Paris... OK Michael... bye bye...
Avant qu'mon avion quitte la terre, qu'il m'emmène dans les nuages,  --  Antes de que mi avión levante vuelo, y me lleve hacia las nubes
J'prends l'freeway jusqu'A  la mer. J'vais marcher sur la plage.  --  Tomo la autopista que lleva al mar.  Voy a caminar por la playa.
Le jour se lève. Y a une fille qui danse. Sur le sable, une stéréo.  --  El día comienza.  Y hay una chica que baila.  En la arena, un estéreo.
Je lui lance : "Hello, mademoiselle." Elle me répond "Hello. Oh! You're french.  --  Yo le lanzo un "Hola, señorita".  Me responde: "Hola, eres francés
Je connais je t'aime, c'est l'amour, je connais, c'est la vie."  --  siento que te amo... es el amor, lo siento, es la vida".
Elle me dit je t'aime en français. Oh, j'aim'rais lui dire "moi aussi".  --  Ella me dijo te amo en francés.  Oh, me gustarñia decirle "yo también"

Mais j'ai pas les mots, j'ai pas les mots, pas les mots, non, les mots, non.  --  Pero no tengo las palabras, no las tengo, no tengo, no, las palabras, no
Les mots n'ont aucune importance dans cette circonstance.  --  Las palabras no tienen ninguna importancia en estas circunstancias
Groove, baby, groove. J'vais m'envoler, si ça s'trouve. Baby, groove,  --  Groove, baby, groove.  Voy a levantar vuelo, si hace falta.  Baby, groove,
Me laisser porter par ce mouv'ment qui groove, groove, baby, groove.  --  Dejarme llevar por ese movimiento que groove, groove, baby, groove

Baby, groove. Tu peux pas savoir c'que j'éprouve. Baby, groove.  --  Baby, groove.  No puedes saber lo que estoy pasando.  Baby, groove
Ce doit être mon cœur qui s'ouvre. Baby, groove. Groove, baby, groove.  --  Debe ser mi corazón que se abre.  Baby, groove.  Groove, baby, groove.
J'vais m'envoler, si ça s'trouve. Baby, groove,  --  Yo voy a alzar vuelo, si hace falta.  Baby, groove.
Me laisser porter par ce mouv'ment qui groove, groove, baby, groove.  --  Dejarme llevar por ese movimiento que groove, groove, baby, groove.
Groove, baby, groove.

+++++++++++++++++++++

Para ver letras anteriores visite el sitio http://parislapaz.6te.net

+++++++++++++++++++++