Pauline Ester

Une fenêtre ouverte

Une fenêtre ouverte  --  Una ventana abierta
Sur le corps d'un oiseau,  --  Sobre el cuerpo de un ave
Dans un ciel en alerte  --  Sobre un cielo en alerta
Où l'hiver fait défaut.  --  Donde el invierno falta.

Il n'y a pas que des chansons d'amour  --  No hay más que canciones de amor
Sous le soleil de tous les jours. --  Bajo el sol de todos los días

J'ai une belle vue sur Rio  --  Tengo una bella vista de Rio
Du haut de mon ghetto.  --  De lo alto de mi ghetto.
Il paraît qu'à la ville,  --  Parecería que en la ciudad
La vie est plus facile.  --  La vida es más fácil.

Il n'y a pas que des chansons d'amour  --  No hay más que canciones de amor
Sous le soleil de tous les jours.  --  Bajo el sol de todos los días

Vous les menteurs et les marchands de bonheur,  --  Ustedes los mentirosos y mercaderes de la felicidad
N'oubliez pas de mettre quelques fleurs  --  No olviden poner algunas flores
Sur ma chanson, sur mon cœur gros,  --  Sobre mi canción, sobre mi gran corazón,
Jetez-les, dans la baie de Rio...  --  Y arrójenlo en la  bahia de Rio.

Il n'y a pas que des chansons d'amour  ---  No hay más que canciones de amor
Sous le soleil de tous les jours.  --  Bajo el sol de todos los días

Une fenêtre ouverte  --  Una ventana abierta
Sur le corps d'un oiseau,  --  Sobre el cuerpo de un pájaro
Dans un ciel en alerte  --  En un cielo en alerta
Où l'hiver fait défaut.  --  Donde el invierno falta

Ici on pleure sur les chansons d'amour.  --  Aquí se llora con las canciones de amor
Ici on pleure un peu chaque jour.  --  Aquí se llora un poco cada día

Et c'est facile d'accuser le soleil,  --  Y es fácil de acusarle al sol
Facile de dire que le monde est cruel :  --  Fácil decir que el mundo es cruel
Il n'y a pas que des chansons d'amour  --  No hay más que canciones de amor
Sous ce soleil de tous les jours.  --  Bajo este sol de todos los días

Vous les menteurs et les marchands de bonheur,
N'oubliez pas de mettre quelques fleurs
Sur ma chanson, sur mon cœur gros,
Jetez-les, dans la baie de Rio... {3x}

+++++++++++++++++++++

Para ver letras anteriores visite el sitio http://parislapaz.6te.net

+++++++++++++++++++++