|
CANTANDO
EN FRANCÉS |
Tout le monde y pense, -- Todo
el mundo piensa en eso
Les hommes, les anges, les vautours, -- Los hombres, los ángeles,
los buitres,
Y'a plus de distances, -- Ya no hay distancias
Personne qu'y ait les bras trop courts, -- Nadie está sin
influencias
Tout le monde espère, -- Todo el mundo espera
Même à l'arrière des arrière-cours, -- Hasta en el último de los
traspatios
Tout le monde veut son billet retour, -- Todo el mundo quiere su
vale de devolución
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour. -- De amor, de amor, de amor, de
amor
Son éclat de chance, -- Su
destello de suerte,
celui qui vous brûle, vous inonde, -- aquél que os quema, os inunda,
Mais le ciel s'en balance, -- Pero el cielo lo equilibra
Puisqu'il y en a pas pour tout le monde, -- Pues hay suficiente para
todo el mundo
Y'a des gens plein les urgences, -- Hay gente llena de urgencias,
Sous les lumières des abat-jour, -- Bajo las luces de las pantallas
Qui attendent leur billet retour, -- Quienes esperan su vale de
devolución
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour... -- De amor, de amor, de
amor, de amor
Ces anges qui dansent, -- Esos
ángeles que bailan,
Sur ces pistes trempées d'alcools, -- Sobre esas pistas empapadas de
alcohol,
Dans ces caves immenses, -- En esas inmensas cavas,
Les cheveux collés aux épaules, -- Los cabellos pegados a los
hombros
S'envolent en silence, -- Se evaporan en silencio,
Et s'éparpillent au petit-jour, -- Y se dispersan al amanecer,
En cherchant des billets retour, -- Buscando sus vales de
devolución,
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour... -- De amor, de amor, de amor,
de amor
Ces femmes qui s'avancent, --
Esas mujeres que se adelantan
En tenant au bout de leurs bras, -- Llevando de las manos
Ces enfants qui lancent, -- A esos niños que lanzan,
Des pierres vers les soldats, -- Piedras contra los soldados,
C'est perdu d'avance, -- Se ha perdido de antemano
Les cailloux sur des casques lourds, -- Esas piedras sobre los
enormes cascos
Tout ça pour des billets retour, -- Todo por sus vales de devolución
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour... -- De amor, de amor, de amor,
de amor
Les hommes, les anges, les vautours...
-- Los hombres, los ángeles, los buitres...
Personne qui ait les bras trop courts... -- Nadie carece de
influencias
Tout le monde y pense -- Todo el mundo piensa en eso
+++++++++++++++++++++
Para ver letras anteriores visite el sitio http://parislapaz.6te.net
+++++++++++++++++++++